Bude po nás všech, jestli nepřestane takhle křičet.
Всички ще умрем, ако не престанем да се вайкаме.
Zmocnili se ho Yankeeové, stejně jako nás všech.
Янките дойдоха. Така, както и навсякъде другаде.
Děti jsou naše budoucnost, a je na nás všech, abychom poskytli prostranství, kde by se děti mohli vyjádřit.
От нас зависи да им осигурим място, където да изразят себе си.
To nevíte, že si zahráváte s životy nás všech?
Не разбирате ли, че си играете с живота ни?
Podívej, kámo, na nás všech je něco neobvyklého.
Виж, приятелче, нещо необичайно се случи с всички нас.
Válka nadělá mrtvoly z nás všech.
Войната ще превърне в трупове всички ни.
Někdo z nás všech dělá honipéra.
Някой се опитва да ни обърка.
Je to od nás všech, i od tvojí maminky.
Това е от всички нас и от майка ти също.
Jsem přesvědčená, že se z nás všech stanou velmi dobří přátelé.
Убедена съм, че ще станем много добри приятели.
Nás všech, kteří chtějí udělat svět lepším.
На всички нас. Да направим света по-добър.
Jeho kolega Ken Bainbridge, to trochu více upřesnil, když se naklonil k Oppenheimerovi a zašeptal mu, "Teď jsou z nás všech zkurvysyni".
Колегата му Кен Бейнбридж, се изказва по друг начин. Накланяйки се към Опенхаймер, той прошепва: "Превърнахме се в кучи синове."
Až začnou lítat atomovky, z nás všech bude popel.
Полетят ли ракетите, всичко се обезсмисля. Ще се изпепелим.
Svou cestou časem jste změnil životy nás všech.
Ако се върнеш в твоето време, ще промениш животе ни.
Až moc horko je teď kolem nás všech.
В момента е опасно за всички ни.
Proč musíš pořád předstírat, že jsi z nás všech nejlepší?
Защо винаги трябва да се правиш на по-добър от всички нас? Може би съм.
Tento muž zná hodně tajných informací o našem oddělení a nás všech.
Този човек знае секретна информация за отдела и вселената ни.
A proto byl součástí nás všech.
А това го прави част от нас.
Je to pro dobro nás všech.
За доброто на всички ни е.
Pro dobro nás všech začni číst Us Weekly.
Заради всички нас, започни да четеш вестници.
Pokud se to dostane ven, mohlo by to znamenat smrt nás všech.
Ако това се разчуе, може да е причина за смърта ни.
Takže tohle je tvoje přiznání, když ses nakonec zbavil nás všech.
Това е било изповед, а? Свали ли товара от плещите си?
Kněz praví, neměj strach, synu, válka činí hříšníky z nás všech.
Отчето казало: "Спокойно, сине, войната направи всички ни грешни.
Úspěšná, doufám, pro dobro nás všech.
Заради всички ни, надявам се, че е било успешно.
Co když se z nás všech stanou superhrdinové?
Ами ако всички ние ставаме супергерои?
Musí být přivedeni domů a potrestáni k vůli nás všech.
Трябва да ги върнем у дома, и да бъдат наказани, за доброто на всички.
Myslím, že Anatoly se snaží říct, že by bylo v zájmu nás všech, kdyby po sobě Union Allied uklidilo co nejdříve.
Мисля, че това, което Анатоли се опитва да каже, че ще бъде в наш интерес да се въведе ред в "Юниън Алайъд" възможно най-бързо.
Will byl výjimečný student a úžasný kamarád nás všech.
Уил беше изключителен ученик и чудесен приятел на всички нас.
Je to v zájmu nás všech.
В интерес на всички ни е.
Oběhové hospodářství v Evropě: zapojení nás všech je důležité — Evropská agentura pro životní prostředí
Животът във водата е изправен пред сериозни заплахи — Европейска агенция по околна среда
Je to pořád kolem nás všech.
Той е около нас през цялото време.
Počítače změnily životy jak nás všech, kdo jsme v této místnosti, tak i lidí po celém světě, ale myslím si, že změnily životy slepých lidí podstatně více než jakékoli jiné skupiny.
Компютрите промениха живота на всички нас тук, в тази стая както и на хората по света, но мисля, че те промениха живота на незрящите повече от колкото на която и да е друга група хора.
Takže se jedná o totální plošné sledování nás všech, nás všech, co užíváme telekomunikaci a Internet.
Така че, това е масово наблюдение на всички нас, вскички ние, които използваме телекомуникации и интернет
Vezmete něco tak silného a poté to úmyslně oslabíte, což má za následek menší ochranu nás všech.
Взимате нещо, което е толкова добро и го отслабвате нарочно, правейки всички нас по-несигурни за крайния резултат.
Myslím, že vědomí tohoto všeobecného podvodu, který se týká nás všech, by zjednodušilo naše milostné vztahy.
Смятам, че осъзнаването на тази общовалидна измама, която засяга всички ни, ще улесни любовните ни отношения.
Nejdůležitější věc, kterou dnes potřebujeme, je odvaha čelit tomuto problému a říci, že je opravdový a týká se nás všech.
Най-важното нещо, от което се нуждаем днес, е смелостта да погледнем проблема в лицето и да кажем, че съществува и че ни засяга всички.
Přemýšlejte, jaký to má vliv na vaše rozhodování v životě a rozhodování o politických otázkách, které se týkají nás všech.
И след това помислете как това влияе и на други решения в живота ви, и на въпроси от политиката, които засягат всички ни.
Je ve velkém zájmu nás všech, jako společnosti, podporovat multipotenciály, aby byli sami sebou.
Като общество имаме пряк интерес да насърчаваме мултипотенциалистите да бъдат себе си.
1.6433279514313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички ще умрем, ако не престанем да се вайкаме. 